| 主题类别 | 英语 | 俄语 |
| 一般 | bag muff | муфта-сумочка |
| 一般 | bag-muff | муфта-сумочка |
| 技术 | box muff | втулочная муфта |
| 技术 | butt-muff coupling | постоянная муфта |
| 技术 | butt-muff coupling | глухая муфта |
| 装甲车 | carburetor muff | воздушная заслонка карбюратора |
| 热工程 | carburetor muff | диффузор карбюратора |
| 汽车 | carburettor muff | диффузор карбюратора |
| 汽车 | carburettor muff | воздушная заслонка карбюратора |
| 技术 | cased-muff coupling | постоянная муфта |
| 技术 | cased-muff coupling | глухая муфта |
| 技术 | distributing cable muff | разветвительная кабельная коробка |
| 自动化设备 | double-tapered muff | муфта Селлерса |
| 自动化设备 | double-tapered muff | двойная конусная муфта |
| 电信 | dual muff | модель на два уха (напр., головной гарнитуры art_fortius) |
| 自然资源和野生动物保护 | ear muff | слуховая муфта |
| 医疗的 | ear muff | ушная заглушка |
| 装甲车 | ear muff | головной телефон |
| 医疗的 | ear muff | противошум |
| 军队, 技术, 非正式的 | ear muff charge | подрывной заряд "Наушники" (парный подрывной заряд встречного действия) |
| 一般 | ear muffs | наушники для тепла (epoost) |
| 技术 | ear muffs | защитные резиновые кольца (головного телефона) |
| 一般 | ear muffs | беруши (Damirules) |
| 媒体 | ear muffs | защитное резиновое кольцо (телефона) |
| 媒体 | ear muffs | заглушающие наушники |
| 库页岛 | ear muffs | наушники |
| 一般 | ear muffs | тёплые наушники (Earmuffs are clothing accessories or personal protective equipment designed to cover a person's ears for hearing protection or for warmth.  wikipedia.org epoost) |
| 技术 | exhaust muff heater | использующий тепло выхлопных газов обогреватель |
| 一般 | foot muff | мех для согревания ног |
| 一般 | foot-muff | ножная муфта |
| 运输 | foot muff | обогреватель для ног |
| 运输 | foot-muff | обогреватель для ног (водителя) |
| 一般 | foot muff | ножная муфта |
| 幽默/诙谐 | furry muff | см. fair enough (Franka_LV) |
| 英国 | furry muff | ладно (Franka_LV) |
| 一般 | have muffed hearing | испытывать симптом заложенности уха (Анна Ф) |
| 一般 | have muffed hearing | испытывать заложенность в ушах (Анна Ф) |
| 一般 | he muffed his chance | он упустил случай |
| 马卡罗夫 | he muffed his lines | он перепутал реплики |
| 安全系统 | high attenuation ear muffs | защитные наушники с высоким уровнем шумоподавления (gconnell) |
| 技术 | leveler muff | муфта планирной штанги |
| 讽刺 | lip muff | усы |
| 一般 | make a muff of | промахнуться |
| 澳大利亚表达, 俚语 | make a muff of | выполнять грубо |
| 澳大利亚表达, 俚语 | make a muff of | портить |
| 澳大利亚表达, 俚语 | make a muff of | делать небрежно |
| 一般 | make a muff of | проворонить (что-либо) |
| 运动的 | make a muff of a catch | пропустить мяч |
| 一般 | make a muff of a catch | упустить случай |
| 马卡罗夫, 非正式的 | make a muff of the business | пропустить |
| 马卡罗夫, 非正式的 | make a muff of the business | проворонить |
| 马卡罗夫 | muff a an easy catch | пропустить лёгкий мяч |
| 一般 | muff a ball | пропустить лёгкий мяч |
| 一般 | muff a catch | пропустить лёгкий мяч |
| 俚语 | muff a chance | упустить случай |
| 剧院 | muff a play | завалить пьесу |
| 一般 | muff a shot | промазать |
| 一般 | muff a stroke | промазать |
| 马卡罗夫 | muff an easy ball | пропустить лёгкий мяч |
| 马卡罗夫 | muff an easy catch | пропустить лёгкий мяч |
| 俚语 | muff cabbage/ muff garbage | ничтожество (urbandictionary.com dessy) |
| Gruzovik, 机械和机制 | muff coupling | ограничительная муфта |
| 力学 | muff coupling | соединительная муфта |
| 航海 | muff coupling | муфтовое соединение |
| 航空 | muff coupling | втулочное соединение |
| 建造 | muff coupling | втулочная муфта |
| 机械工程, 过时/过时 | muff coupling | патронная муфта |
| 机械工程 | muff coupling | сращивание муфтой |
| 机械工程, 过时/过时 | muff coupling | муфта с натяжными кольцами |
| 建造 | muff coupling | соединение муфтой |
| 庸俗 | muff-dive | исполнять кунилингус |
| 庸俗 | muff dive | заниматься куннилингусом |
| 美国人 | muff-diver | пиздолиз (a person who performs oral sex on a woman Taras) |
| 庸俗 | muff diver's dental floss | женские лобковые волосы |
| 庸俗 | muff-diving | куннилингус (особ. в лесбийском сексе) |
| 庸俗 | muff-diving | исполнение кунилингус |
| 庸俗 | muff huff | менструация |
| 冶金 | muff joint | соединение труб муфтовое |
| 钻孔 | muff joint | соединение с муфтой |
| 钻孔 | muff joint | труб с муфтой |
| 自动化设备 | muff joint | соединение гильзой |
| 自动化设备 | muff joint | сращивание муфтой |
| 管道 | muff joint | муфтовое соединение (труб) |
| 水利工程 | muff joint | муфта |
| 力学 | muff joint | соединение через муфту |
| 管道 | muff joint | соединение трубы с муфтой |
| 航海 | muff joint | муфтовое соединение |
| 自动化设备 | muff joint | сращивание гильзой |
| 自动化设备 | muff joint | соединение муфтой |
| 军队 | muff joint | соединительная отфланцованная муфта |
| 马卡罗夫, 剧院 | muff one's lines | смазать свою реплику |
| 非正式的 | muff lines | делать накладки |
| 非正式的 | muff lines | путать реплики |
| 马卡罗夫, 剧院 | muff one's lines | смазать реплику |
| 剧院, 马卡罗夫 | muff one's lines | путать реплики |
| 剧院 | muff one's lines | смазать реплику |
| 剧院, 马卡罗夫 | muff one's lines | делать накладки |
| 庸俗 | muff nudge | поглаживание женского лобка через облегающие брюки |
| 职业健康和安全 | muff-type ear protectors | заглушающие наушники |
| 职业健康和安全 | muff-type ear protectors | ушная заглушка |
| 航空 | muffed coupling | уход на второй круг |
| 安全系统 | passive ear muffs | пассивные наушники (gconnell) |
| 汽车 | radiator muff | чехол радиатора |
| 矿业 | screwed muff | муфта с нарезкой |
| 电信 | single muff | модель на одно ухо (напр., головной гарнитуры art_fortius) |
| 机械工程 | split muff coupling | разрезная муфта |
| 自动化设备 | split muff coupling | продольно-свёртная муфта |
| 一般 | stroller hand muff | муфта на коляску (Oksana82myangel) |
| 马卡罗夫 | the actor muffed his lines | актёр перепутал реплики |
| 马卡罗夫 | the muff and fur are preposterous in June | муфта и шуба выглядят нелепо в июне |
| 马卡罗夫 | the muff and fur are preposterous in June | муфта и шуба абсурдны в июне |
| 一般 | weldless muff joints | бессварные муфтовые соединения (elena.kazan) |
